IMHO to be able to connect watter in/out lets, you need to space them as if it were double-slot cards.
Now that's something I didn't think of. I was just going by the fact that it only uses up one case slot in the picture. You're probably right though.