I have finally heard from support at Mybitcoin.com. As I suspected, I had not received mail because I had not filled in an email address. This is fair enough, but I don't remember this being presented as an option when I signed up.

I will hold my opinions until I see how this matter is resolved. I'll keep you posted.