There is a "refresh" button next to account balance - anyone that didn't think to try it when looking at the wallet really seems to not be trying all that hard. Idiosyncratic, yes. Bug, no I don't think so. Somehow the rest of us have been dealing with it for many months now.
Arrogant, it is, Sir.
No, the refresh button didn't help. And probably got hit more than a million times during the bug.
Only a fake withdrawal would fix the balance bug, and the info was given out after the cutoff.
Anyway, we accepted bad luck (hopefully that was just that), so at least be decent.