Es gibt so weit ich weiß eine Sammlung namens Bitcointools mit der du Keys aus der wallet.dat extrahieren kannst. Umgekehrt sollte das ja wohl auch funktionieren.

Testen würde ich das aber erst mal AUSGIEBIG mit Testnet Accounts!

Viele verlorene Bitcoins. In der wallet liegen Schlüssel, kein Geld! Fummelt man also daran herum und zerstört was, hat man auch keinen Zugriff auf sein Konto/seine Konten.