I use Xubuntu for my mining machine, the ATI drivers are eay enough to install, this wiki is pretty good for the driver installation: wiki.cchtml.com

I also use it as my primary OS, it would drive me crazy to dual boot into Windows all the time to work. I would say that if you use Windows as your primary OS then just mine in Windows.