Thanks, that was very helpful.  I ended up sending the BTC despite my concern regarding the second strange address and I didn't lose any BTC so...  I still don't see that second address anywhere, even under the addresses tab showing all.  One of the mysteries of the universe I suppose.