Availability != Supply

More people selling gold does not increase the supply of gold.

The increased availability may reduce the marginal price, but this will be very minor compared to the real price.
It will likely reduce volatility though.