Our CEO Alexandr Romanov made a blog post about web3.js, which now helps cryptopus make Ethereum transactions offline.
Could be used as a guide for those, who are looking for MetaMaskless implementations:
https://medium.com/@cryptopusco/web3-js-offline-transactions-454184924bc7