Я бы перевел предложение "Marketplace of data science powered signals for trading cryptocurrencies" как  "Платформа с сигналами на основе технического/научного анализа для торговли криптовалютами" это не слово в слово но смысл сохранен и по-русски.