Чистым CSS тут мало что исправишь. Можно попробовать userscripts.
Как разберусь с Figma'ой - накидаю дизайн. Скину верстальщику, а там посмотрим.
Правда все эти баннеры и подписи любой дизайн убьют.
Уже выложил две готовые темы на чистом css. Всё меняется. Пользовательские скрипты, нужны для добавления определенного функционала. А речь идёт про внешний вид.