cpuminer was already forked and modified for scrypt-jane,it is here:

https://github.com/ali1234/cpuminer
https://bitcointalk.org/index.php?topic=200147.0

Well, there are other options for improvement too, like adding support for OneCoin or CopperLark or j-Coin or MemoryCoin... ;-)