こうゆうのは外国の方慣れてますよね、素直に反応しますしTwitterのReTweetなんか平気ですもんね。
英語ができる方は羨ましいです。日本語内でも皆さんが喜ぶような何か良い対策が有れば良いのですが。