コインチェックの返金はアナウンスされたものの、これは「補償」とは違いますね。
損失の補填はNEM自体を返還された初めて成り立つため、今回のは「謝罪金」に近いと思います。