Reimburse the affected customers is the best move right now. Because it will restore faith in the exchange and in the meantime allow Coincheck to keep making money via trading fees. It's a win-win for everyone.