"Standard transaction outputs nominate addresses, and the redemption of any future inputs requires a relevant signature."

Почти дословно перевожу на русский:
"Выходам стандартных транзакций соответствуют адреса, чтобы в будущем потратить средства, на входе должна быть соответствующая адресу цифровая подпись"

С русского на русский:
"Выход в транзакции это эквивалент банковского счета на который перевели деньги. Адрес это хэш от пароля к интернет банку. Чтобы потратить деньги со счета (потратить выход), нужно предоставить банку пароль соответствующий хэшу."