A stratum "proxy" the way you describe it - is a pool

simply setup your own pool