Bitcoin is really secured. The transaction system is very fast and nobody can track this.Even government can't track its transaction.
That's the reason why, i want to say that bitcoin is secure when it comes to send ( transact ) to others because like you said nobody can track where you send your fund. But when it comes to account, it's depend on how you managed or keep your information about your account and how would you keep it safe for the hacker.