Para mi una transferencia bancaria supone: esperar 24h/48h al que el cliente haga el ingreso, esperar 1-3 días, recibir el dinero, esperar 2-5 días, enviar a mt.gox, cambiar btc (si suponemos que el bitcoin es alcista también pierdo en el cambio a largo plazo), pagar comisión y esperar que se procese el retiro. Además de tener que justificar a hacienda de donde vienen todos esos movimientos.
Por si fuera poco también sumar la gente que va a mala fe, intentando aprovecharse de las fluctuaciones.

Por lo que lógicamente, por su sencillez, pagar con bitcoins tiene un gran descuento. A mi me ahorra mucho trabajo y puedo disponer del dinero desde el primer minuto.
Además de que lo interesante es potenciar el uso de la moneda, que para eso estamos aquí!