I'd say that not only should the button go away, but the text associated with an error of transferring 0.0 BTC to a null address should be different. Neither potential problem given in the error message is appropriate for this issue.
I totally agree. It should only be an hour's work for a developer. But I don't see them fixing this for a long, long time.