Usually because those coins on the Litecoin charts are one for which there is a direct exchange into LTC. If they are not on the BTC chart that means there is no direct exchange into BTC. Cryptsy's secondary market is only to LTC and not BTC, for example.