pywallet can dump the private keys out of an old wallet.
Also, I wrote a script to dump the private keys out of an unencrypted wallet.dat in a quick, straightforward way: https://gist.github.com/SopaXorzTaker/e5256e9ecdce740f182093f72f05b8d2.