And there was no protection at all
You say it yourself. There
WAS no security or protection (but I do not agree). You would not have allowed to transfer your responsibility (to ensure that only YOU create and own the seed) to a third party.
You did not fulfill this responsibility. You must now bear the damage yourself, because you have caused the damage in principle yourself.