OMG did you guys read this thing: https://motherboard.vice.com/en_us/article/7xe3dx/dna-storage-bitcoin-mystery-puzzle ?

So it seems that CompNeuro's thinking was actually most acurate and to the point. OMG can't wait to see the solution

EDIT: In case you wonder, yes, I am aware that the one cited above was a different puzzle