i have found a solution for my matter,
to transfer/import/export a bitcoin address to another wallet from Armory so to have the amount of bitcoin cash available for transactions.
so i took the private key of this address and i import it to bitcoin abc wallet.
it took sometime for the synchronization (and some serious disk space) but now works perfectly
without messing around with armory
thank you all again