Боюсь, что это не поможет.
Встроить в джаву пару строк кода, чтобы он на монитор отправлял одно значение, а на дивайс другое, не составит много труда.
На самом деле не так уж и просто: ты вводишь инфу в нужные поля, и на ее основе уже создается новая транзакция. Точнее задается locking script транзакции. И как я понимаю инфа берется именно с полей ввода. Так что вывести на экран одно, а на выполнение отправить другое думаю не так уж и просто.
невозможно удалить исправленный адрес и ввести свой заново, после того как заметили подмену. Как то так короче.