But a forgotten password results in lost coins for the whole network, while stolen coins are still circulating.
Why do you say that as if it were a bad thing.
It isnt a bad thing that it may happen sometimes, but it would be a bad thing if it was the default.