The point is that no one is doing arb trading otherwise the spread wouldn't exist!
Oh, yes. Some people are, but not enough. Check JPY volume. Domestic JPY withdrawal is next day, but SWIFT transfer to other exchanges take some time. Looks like between 50k and 100k USD are transferred via JPY every day.