What you are missing is that the spread is not due to the relative value of the Bitcoins, it's due to the relative value of the $.
or lack of value of GoxUSD as it cost 20% to withdraw.
That would pump the Gox valuation of litecoin at the expense of its bitcoin valuation. That would be very bullish for litecoin.