Or he could just convert the bitcoins from a reliable source and not risk having a bunch of important money caught in Mt. Gox limbo.
Sure but what is 'reliable' in the btc world??
If I had to offload 1000btc I wouldn't throw it all at or into one exchange/account. Exchanges can be hacked, now there is a risk of complete loss whereas you are talking of risk of a delay.
If Ken is using TradeHill why didn't he convert Monday and pay eASIC Tuesday? Because their
claimed volume is 5x smaller than mtgox.
So taking 3-4weeks to sell hundreds of small batches or selling it all over 3days on gox then waiting for a wire transfer - which do you think would take the longest? There is a delay either way.