Unless you find your private keys, your coins are lost forever. I hope you find them, 5 Bitcoins worth the time you spend digging in your old hardware.
Yup all that he needs is his Private Keys then he will be able to access his wallet. Try and find it before you lose it.