I've done this in the pass.
the ATI driver should be already install, the only thing you just need is the miner.
Most miners don't required you to install it.
So just get a bunch of 128MB Flash drives load the miner and an autorun file and connect to each computer. Then you will able to mine with all the GPU on each computer.