I received them about 24 hours apart, but I have received both balances at this point.  The first balance showed up as "Generated", while the second one showed up as a regular transaction with the name I had associated with the address I used for Eligius.