Как альтернативный вариант для людей предпочитающих клавиатуру, а не мышь можно наверно воспользоваться программой Punto Switcher. Там можно настроить собственный список автозамен.
По идеи может получаться даже быстрее, но придется помнить, какая комбинация чему соответствует. Сам пока не пробовал.