I'd have to agree... I'd like the "Embassy" part dropped. I don't quite like it.
Call me a cynic but having the word "Embassy" in the title makes it seem like this is being run by a bunch of egotistical morons with delusions of grandeur.
The name was taught in french first, then translated into english. It's relatively common in french to qualify somebody as an ambassador when that person is a representative of a specific domain, like sports, music, arts, etc. It seems it's not necessarily the case in english. Your feedback is considered though.
Even if you don't like the name, we are working hard to promote Bitcoin. We share the same objectives, and we would appreciate if you could refrain from using personal attacks.
Thanks and have a nice day.
In English it is fine to describe somebody as an ambassador of something, like you say, but it is always an informal description of the person, not an officially stated title. So a newspaper might describe a businessman as "an ambassador from such and such coalition" or whatever, but the man himself would never introduce himself "I am ambassador Jones", that would just sound pretentious. But the main point is that even though people may be described as ambassadors, nobody ever refers to their office as an "embassy". I am sure there is a different English word you could use. "Bitcoin Outreach Center", or something like that.