First make sure you are definitely on the real site and not a fake version.
Etherdelta is sometimes slow, so it make take a while for balances to show up. It's my least favourite exchange, but is often the only place where you can trade the more obscure ERC20 tokens.