Configure xmr-stak to use a pool I use https://nanopool.org/ (configuration instructions on website)
Pick a CryptoNight coin to mine Monero or Electroneum, Electroneum is more profitable but only traded on Cryptopia
* You can bypass the wallet stage and use an exchange address in a pool, but I would only do this as a test. I strongly suggest you control your own keys and use a wallet.