you can but don't do it.

Most PCIe cables are AWG16 (better ones are AWG14) and they're rated at 13 amps. 13A * 12V = 156W. That's the maximum power that's safe to draw using those cables. If you use 1 cable for 2 cards you're asking for trouble, those cables might catch fire.