If you have enough molex/sata connectors, you can use a molex to 8pin adapter/converter to each rail.
Make sure to use only one rail per GPU and a good quality adapter.
However four (4) 185W GPU is a bit of an overload for a 750W PSU.

You can go for 3 RX580 for each PSU.