I'm very sorry to hear about your dad, my condolences.

Now, to answer your question, are you sure your dad stored the coins on his computer?
Do you know anything more about it? Like, did he password protect it? If so: any idea about possible passwords?

If he was using the Bitcoin Core client you should be looking for a file called wallet.dat. Just scan the complete harddisk for it.