Government doesn't need to decrypt/steal your bitcoins in order to stop you from using them.  They just take your computers and little slips of paper, now your bitcoins are "gone".