Спасибо автору темы, что поднял этот вопрос, меня этот процесс заполнения всегда раздражал, но автоматизировать в голову не приходило. Отдельное спасибо LifeChain за Punto Switcher, там на самом деле больше возможностей, чем он написал.
Поскольку переключатель раскладки у меня уже давно стоит, то решил начать с него. Так вот, там можно не только делать автозамену вводя сокращения  с клавиатуры (которые придется запомнить), но и вставлять сохраненные данные через графический интерфейс, как в WebM8 и даже несколькими способами. Теперь процесс заполнения форм идет гораздо веселее.

1вариант
Щелкнуть правой кнопкой мыши по значку программы на панели задач и в контекстном меню "Дополнительно" выбрать "Список автозамены". Откроется маленькое окно располагающееся поверх всех окон со списком автозамен из которого можно выбрать нужную одним щелчком мыши. Размеры окна, положение и прозрачность можно менять. Так же на его вызов можно назначить комбинацию клавиш.

2 вариант
Можно щелкнуть левой кнопки мыши по значку программы в панели задач и появится наш список. Щелкаем по нужной строчке и она вставляется, окно при этом автоматически закрывается. Таким образом на экране нам ничего не мешается, но всего за два клика мышью можно вставить нужную информацию.

Кроме того пунто может вести историю буфера обмена, откуда так же можно вставлять повторно. Есть функция "Дневник" сохраняющая все набранное на клавиатуре. Смена языка и регистра текста само собой прилагается.
Меня ее функционал полностью устраивает, да и переключение языка вещь полезная и используется повсеместно. Рекомендую всем к использованию.