Well You think they're using a the bitcoin core to generate addresses ?
About replies mentioning APIs, look at binance they've multiple coins so maintaining APIs will be definitely hell.

Still looking for a more accurate answer.