I disagree with you when you say a bitcoin address is ugly or unfriendly.  It is fine.

I actually prefer a plain ASCII address to a "bitcoin button" because I don't know exactly what a "bitcoin button" really do behind the scene.

We should not adapt to people's intellectual laziness.  Ultimately they'll grow up and understand why a plain ASCII address is better.