It's not new, and not related to bitcoin. In FEMA rule you can't use your card directly to any exchange outside India for trading. You are lucky, they are just closing account, otherwise you did broke rules and Police can come to your home.
Do u mean sending money to fully compliant Japanese exchanges from India and receiving from them using SWIFT code is illegal?