EDIT: I have a workable solution. I was able to successfully submit work with the proxy to MultiPool.
I will discuss the fix further with cdhowie in the morning and see how he wants to go about implementing it.