Yes you can definetly use the m2 to pcie adapters to connect 2 more cards. that's how i run all my rigs with 8 cards (asus z270 -p) - i bought them on ebay for a few bucks.
be careful with bios settings - they need to set to PCIE forced and gen2 otherwise they won't work.