You don't get better anonymity than simply transferring your coins to another wallet. If the government is able to trace that your coins were spent by your friend, you can be sure they can also beat your identity out of him.

What you need is a laundry service that operates anonymously, and connects random people of the Internet.