спустя 10 минут, одаренный человек создает топик полностью скопировав мой, включая опечатки и ошибки
Не знаю, как там было поначалу, но на данный момент это два разных перевода одного и того же оригинального анонса. Впрочем, вторая тема скорее всего будет удалена как тема-дубль.
есть ли вариант наказаний для таких горе копипастеров ?
Если бы перевод был скопирован от и до (или хотя бы по большей части), это уже подпадало бы под плагиат. За плагиат ничего хорошего не светит (ниже даю перевод выдержки из посвященного сабжу поста главного админа - оригинальный пост доступен по клику на заголовке цитаты):
Любой плагиат, за который вас исключили бы из универа [...], на этом форуме приводит к перманентному бану - независимо от вашего ранга.