I got this great news from BitTrex yesterday:

"Maintenance is complete for NEM/XEM. Thank you for your patience."

I have not logged on yet to verify, but expect to later today.