To clarify, the address generator tool (twist.network/address) is not a wallet, it's just a tool to generate an address and a private key.
If you want to see the balance of the address you need to import the private key into a desktop wallet.
See here for a tutorial: https://twist.network/files/TWIST-New-Wallet-Tutorial.pdf